Hungarian-Dutch translations for nem is beszélve

gezwegen van
laat staanDaarom zijn de misdadigers en schuldigen niet eens bij naam genoemd, laat staan veroordeeld. Ezért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve. Bovendien maakt de wetgeving van Belarus de vrijheid van vergadering onmogelijk, laat staan de vrijheid van meningsuiting. Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve. Naar mijn mening is het onmogelijk hetzij globalisering hetzij overstromingen leuk te vinden, laat staan ermee te leren leven. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről.

om maar te zwijgen van
om nog maar te zwijgen vanIets dergelijks zou gezegd kunnen worden over sectoren als de post of de telecommunicatie, om nog maar te zwijgen van de financiële sector. Ugyanez igaz a postai és távközlési szolgáltatások ágazatára, nem is beszélve a pénzügyi szektorról.

Dictionary